Saat Kaç?

>> Saat Kaç? <<

Her taraf alaca…
Öyle bir anındayım ki hayatın,
dünya kararıyor mu, aydınlanıyor mu,
bilmiyorum.
Saat kaç?

Her taraf alaca…
Öyle bir anındayım ki hayatın,
güneş batıyor mu, doğuyor mu
bilmiyorum.
Saat kaç?


Her taraf alaca…
Öyle bir anındayım ki hayatın,
akşam mı oluyor, sabah mı
bilmiyorum.
Saat kaç?


Akan zamanda bir “an”ı koparıp paranteze almak ise sanat, o halde saat kaç?

Cengiz Çekil


>>What Time Is It?<<

Everywhere is twilight…
I am at such a moment in my life,
I don’t know
if the world is getting lighter or dark,
What time is it?

Everywhere is twilight…
I am at such a moment in my life,
I don’t know
if the sun set sor rises.
What time is it?

Everywhere is twilight…
I am at such a moment in my life,
I don’t know
if it’s almost morning or nigt.
What time is it?


If art is extracting a “moment” from life and putting it in parentheses, then what time is it?

Cengiz Çekil